糯种翡翠透光吗？
先引用一下国家珠宝玉石质检中心对于“糯种”的定义 糯，指的是一种质地，种是指翡翠的肉质结构。 “糯”字在行内指质地细腻、颜色柔和、灰褐黄色调、类似煮过的糯米汤一样。 “种”指翡翠的结构和组成晶体的大小。有老种、新种之别。 老种颗粒粗但水头足； 新种水头短且细粒。 这里所说的“透明感”，即行话说的“水头”，是描述翡翠透明度的直接表达方式，它是对光在翡翠中穿透程度的一种测量。 而“糯种”则是形容这层透明度再细点，更粘稠些，就像粥一样，可以理解为这是行内对这种类型的翡翠比较细致直观的评价标准了。至于是否精确，那就见仁见智了。
回到问题，所谓“透”不“透”，其实也就是“水头”长短的问题，而糯种的定义本身已经包含了对于水头的评价，所以不存在什么问题的，这个不用纠结。不过需要提醒的是，这里的“透”不是“通透”的意思，不要把这二个概念混为一谈了哦！ 如果要对糯种再做进一步的区分，那可以根据结构的粗细来分。
通常来说，越细的结构，其价值越高。这是因为：首先，结构越细，材料越难获得，因为原料切割的时候，不能像切料子那样随意地切成块状，而要尽可能保持原状，这样在加工过程中就容易损耗掉；其次，结构越细，材料的利用率就越高，最终成品比例就会较低，成本也就相应较高。另外，从美观的角度来看，比较细腻的肉质配上合适的比例，整体观感效果才会较好。
在这里，我想特别提及一点，即很多人可能不了解“种水”与“色”这两个要素在翡翠价值评判中的地位。一般来说，同一种材质，如果有不同颜色的品种出现的话，那么，其价格往往会因色的不同而差别很大。
比如同样是羊脂玉，如果染上了绿色，那么其价格往往要比纯白的贵很多。而在种水和颜色都相同的情况下，有瑕疵（比如裂纹）的则会比完美无瑕的便宜很多。