《翡翠》出自哪个组合?
谢邀……不过为什么要问我这个问题╮( ̄▽ ̄)╭ 虽然我是他们粉丝,但是我真的不知道啊…… 我只知道《翡》的创作背景是这样的——
在2013年1月,小岳岳和曹云金、刘云天、郭德纲、于谦一起去了新加坡演出(没错就是那个新加坡!),在那里认识了相声演员黄俊凯。
二人相见甚欢,小岳岳给老黄介绍了中国的传统曲艺,如评书、双簧等;老黄则热情地给岳岳介绍了南洋当地的特色,如“娘惹”、食草动物等。两人相处十分融洽,相谈甚欢。 于是乎,在这个友好的基础上,就有了这出《翡翠》。
当然这只是我的猜测而已,其实现在相声界能够拿出来的海外演绎的相声作品并不多,除却传统段子,像《树没叶儿》这样的作品,已经可以算作经典之作。而像《豆腐账》这样的小品种,也只有在老郭的“西征梦”中能找得到。 而这个《翡翠》,无论从题材还是表现方式上,都不能够算是传统作品。这算得上是新的创作了。
而且这个作品,从作品看,好像是描写海外华人生活状况的,但是从表演者上看,却是完全本土的作品。因为岳岳是地道北京人,而老黄是天津人。一个北京人去演海外的生活状态,这明显是不符合实际的。所以这又是现实主义的题材,反映的是大陆留学生的现实生活。
至于说《翠》属于传统作品改编,我只能说《树没叶儿》算是半个传统作品吧……毕竟那里面夹着《五十年团圆》……而《团圆》本身也算是传统作品……但是《树没叶儿》的内容和表现形式都太新了,根本不可能是从传统作品中改编而来的。