翡翠更好还是宝石？
这个问题，让我想起自己第一次出国，来到巴西里约热内卢的时候，当地朋友带我去买宝石。 当时我刚从学校毕业不久，虽然家里也有些钱，但都是爸妈辛苦赚来的血汗钱。我身上带着不到200欧元（当时还不像现在这么穷，一穷二白），不过我知道里约热内卢的宝石非常便宜，因此就想试试能不能买个漂亮的宝石项链或戒指送给女朋友。 我在里约热内卢的街上逛了很久，看了一家又一家店，问了一个又一个店员价格。最后终于看到一家看起来比较“正规”的店，里面有很多漂亮的宝石，我走进店里询问是否可以看看宝石，店主很热情地招待了我。她问我想要什么颜色的宝石，我说我要红色和透明的宝石。于是店主拿出了一个红色玻璃珠，和一个透明无色玻璃珠，问我是否就要这两个宝石。我看着这个红宝石，确实非常漂亮，但是我更中意那一颗透明的无色宝石。于是我问那个店主，有没有那样的石头，她说没有，那种石头不在这里卖。我又问她，那么这样的石头在哪里可以买到呢？她说在墨西哥才可以买到。于是我问了那家店的联系方式，准备过段时间去墨西哥把那颗想要的宝石买来。 当我把这件事告诉我父母时，他们哈哈大笑，说我被骗了，这种红宝石是廉价品，根本不是宝石。后来我的朋友也证实了这一点，跟我说里约的热带水果确实很便宜，但是宝石几乎都是在商场里的专柜出售，而且都很贵。
于是我又回到那家商场，在里面逛了一下，果然看到了那几种宝石。我走过去问其中一个销售员，可否给我看看最便宜的宝石。她对我的请求显得很惊讶，然后拿出一颗红色的珠子，说这就是最便宜的宝石了。当我表示怀疑时，她笑了笑，说这是真的宝石，你可以拿到任何地方去验货。我听了她就话，有些将信将疑。结果这确实是真宝石，不是假的。后来我在很多珠宝行里看到有卖这种宝石，只是价格非常昂贵。
所以回到题主的问题，首先需要明白一点，真正的宝石是非常昂贵的，像钻石、红蓝宝、祖母绿等这些都是宝石。而翡翠属于玉石中的一种，虽然不是玉石中最贵的，但也是一种宝石。只不过因为中国自古就有“玉”文化，所以很多人对“玉”有着特殊的情感，总是认为“玉”才是中国人所信仰的宝石。事实上，中国人对于“玉”的概念有很多误区。