翡翠是属于宝石吗？
这个问题挺有意思的，其实严格来说，现在并没有一个明确的定义可以确定“什么是宝石”。 国际上比较通行的说法是1934年美国宝石学院（GIA）提出的“4C标准”——颜色、切工、克拉重量和净度；也有学者认为钻石的定义还应包括纯度——因为宝石学的研究发现只有纯度的钻石才具有我们称之为“钻石”的特殊光学性质及物理性能。至于其他诸如红宝石、蓝宝石等名贵彩色宝石是否属于宝石目前也没有公认的标准。 虽然还没有公认的宝石定义，但各个国家和机构还是都会制定自己的宝石分级标准。比如我国现行的国家标准《珠宝玉石名称》就规定了珠宝和玉石的含义：
1. 珠宝是指具有美丽、珍贵或者罕见的矿物晶体；
2. 玉石是指除了钻石以外的，具有美观、耐久、稀少性和可加工性质的天然矿物单晶矿物或集合体。其中，具有美观、稀少和耐久性的材料可作为宝玉，具有美观和稀有性且耐久的材料可作为玉石。
从这一标准中可以看出，我国的宝石划分是以矿物晶体为基础的，将部分具有一定美观、稀有与耐久性且硬度高于钻石的矿物质材料归为玉石；而国际珠宝界通常采用GIA所给出的“4c”定义。 在这个标准下，翡翠当然属于一种宝石。不过有趣的是，由于我国有传统的玉石文化，所以大多数消费者习惯上并不会把翡翠看作宝玉石范畴的一种，而是会与和田玉一样视为玉石中的王者——“玉中之王”！ 但无论怎样，按照我国和国际珠宝界的普遍说法，在一般意义上，像翡翠、和田玉这样的贵重彩色宝石都属于宝石的范围。