翡翠指哪种动物？
“翡”，字面上理解就是色美的玉石，而“翠”字面上理解就是绿色或青色色调的玉。所以理论上说，只要具有这二色的玉，都可以叫翡翠。 但实际上，我们所说的翡和翠其实特指的是一种颜色的玉石——红色或橙黄色的颜色。比如下面这样的 这种红色的玉，在古书上面叫作“翡”，又叫做“红翡”。而绿色的玉呢？古书上叫做“翠”，又叫“绿翠”、“翠玉”等。 这样命名的原因，主要是因为这两种颜色是翡翠中最常见，也是最主要的色系。还有紫色的，叫“春带彩”；有黑色的，叫“墨翠”；有白色的，叫“白翠”等等。但无论什么颜色，都必须以绿色为基础。没有绿的“X翠”，那就是伪翠了。
当然，如果一块石头出现两种以上的色彩，比如下面这样，那又是怎么区分它属于哪类翠呢？ 我们一般会根据颜色的饱和度来进行命名。也就是说，同样的颜色，如果是全色的，则命名为某翠，而如果颜色不浓的话，则为某某翠（见光灵）。 所以上面这块石头，应该称为“秋葵黄翡”。 而如果是一块黄色底子，带有绿色斑点的玉，我们则称之为“黄加绿”，也分活和黄蜡两种，具体参见下面对“春带彩”的介绍。