翡翠别字指什么？
“翠”和“翡”二字在不同的语境下，所指的对象也不同； “翠”字，多指的是绿色透明的玉石。 《唐国史补》载：“灵州有拂云堆，多红翠。”这里的“翠”，自然就是红色的玉了。（当然这里的红色也包含了褐红、暗红等等颜色） 宋代乐史的《杨太真外传》中说道：“妃子初病日，召太医进药，以翠帽覆之。”这里的“翠”显然也不是绿色的意思，而是借代的说法。因为“翠”本义就是指青绿色的羽毛，用在这里代指药物，正像形容药品用了“丹”字一样。这“丹”或者“翠”，都不是本意，而是一种通假代用的关系。 “翡”是指色如赤铁，光泽鲜艳耀眼的宝石，也就是红色的玛瑙。
明朝田艺蘅所著的《留青日札》中说：“凡红宝皆五色，其中纯红者谓之翡。” 这里其实有点误会，因为人们通常看到红色透明闪烁的宝石，以为是宝石中的红色部分都是“翡”，但事实上不是这样。“翡”是特指红色且带有光泽的宝石，而“翠”则是泛指所有绿色且有色泽的玉石。
蒲展优质答主我觉得是 翡（fei）翠(ci)这个字读音和解释都错了；第二，应该是“飞”翠，而不是 “非”翠！ 第三，我查了一下字典，它的意思是表示玉色有红、绿等色调的玉石的意思。
第四，它是用来形容玉的颜色（红色或绿色调）不是一种颜色，第五，它不能描写光泽感，第六，用比喻的手法来描述玉的颜色的时候一般不这么用。所以我认为应该为“菲（fei）翠（ci）”第七，这字打错了吧……
第八，我想到了《红楼梦》里林黛玉给探春起的外号“玫瑰花”，还有黛玉写的诗《代别离·葬花吟》里也提到过这种花儿，但是我没有找到具体出处；第九，玫瑰（mei）这个词儿可能来源于梵语，现在印度人叫Maehika，意思就是“rose”或者“rose flower”，玫瑰在我国的传统称呼就是“玫（mei）瑰（gui）花”第十，最后，希望帮到你啦^_^
