翡翠淡颜色还是浓？
首先，我们要知道，影响翡翠价值的最重要因素是色彩，其次是种水、透明度、瑕疵等，而色彩的浓郁程度则直接决定了翡翠的价值高低。 在所有的天然玉石中，翡翠的颜色是最丰富的，从浅绿到深绿，从纯绿到翠绿色，甚至还有鲜红色和其他色调的翡翠。但一般来说，我们常说的“浓”和“淡”是指颜色的深浅程度而言。 比如这粒种子玉（也就是刚挖掘出来，还来不及加工的翡翠原石），虽然带有淡淡的黄色调，但是绿色很浓艳，所以是一粒满绿的种子玉。
又比如说这种带绿花的翡翠，虽然底色是绿色的，但也有较深的阳绿色存在，所以我们把它称为“绿花”；但是如果里面全是淡淡的绿色，则称之为“青花”。 所以，无论是“浓”是“淡”都是相对于“色”来说的，它反映了色彩的程度差别而已。
那会不会有“过浓”或“过淡”的情况呢？当然会有！ 如果一块料子本身绿色很艳丽，但是我们切出来的片料或者制作的成品却是绿色的，这就属于颜色“过浓”了。同样，如果一块料子本身绿色偏暗，而我们切出来的片料或是制作出来的成品却是绿色的，那就属于颜色“过淡”了。
不管是“过浓”还是“过淡”，只要是明显的色调偏差，都会影响它的美感和价值。所以在购买翡翠的时候，我们一定要找那些色泽自然，色调均匀，没有明显偏差和瑕疵的。