什么翡翠最招财？
这个问题很有趣，其实，玉和翡翠作为吉祥饰品，其吉祥的寓意并不是商家附会而来或者说是文人墨客凭空捏造出来的，而是有着非常充足的科学依据。 比如说，我们常见到的“吉祥如意”中的“祥”字，据现代学者考证，其实这个字最早来源于古代对凤凰一类的神鸟的称呼，而凤在古代是象征皇权、高贵与纯洁的神物；同理，“吉”最初也是表示“吉庆”“吉利”“吉祥”等意思的汉字，它最初就是“吉”字的初文，在商代甲骨文中已经得到了证实。所以，《论语·学而》中有“敬鬼神而远之，可谓知矣”这句话，其中的“吉”字就是用“吉”字初文“吉”写的。可见，“吉祥”的含义从一开始就有了，而不是后世人们凭空想象出来的。
还有我们常听到的“福如东海长流水，寿比南山不老松”——其中“福”字和“寿”字，在殷商时期的甲骨文中就有相应的字形了，而且至今我们的汉字中仍保留这两个汉字——繁体字的“福”和“寿”。
至于说到“财”字，在古文字学中则是一件比较困难的事。目前，我们发现最早的“财”字是一个形声字，它的声旁是“才”，而它的含义则是从“贝”(古代的货币)而从“台”，本义是指钱柜(或说仓库)。但是，现在“财”字所表达的含义早已远远超过了它初文的意思，变成了表示很多事物的抽象概念，比如财富、财产等等…… 不过，我们可以肯定的是，如果拥有大量的金钱确实是人生的一大福气，而有钱当然也就可以买到很多想要的东西，包括健康、长寿以及幸福等等，于是古人就把这些人生的美好愿望都寄寓于“财”字里了。
综合起来看，所谓吉祥其实就代表着美好的祝愿，而祝福别人最好的方式无非是让对方心想事成，所以，用玉器来表达人们对美好生活的向往显然是最合适不过了！我敢说：玉能招财，且只招好财！