翡翠分软硬吗？
翡翠是硬玉，其主要成分是硅酸钙铝（CaAl2SiO4），属于辉石族矿物中的硬玉岩属。由于主成分的含量不同和夹杂其他矿物的比例不一，翡翠有很高的颜色和透明度变化，从纯白到近于黑色，从透明到不透明都有，所以单凭硬度无法完全界定翡翠。 当然一般来说，我们所说的“软玉”是指新疆和田地区出产的新疆和田玉，而“硬玉”则指的是缅甸出产的翡翠。
目前市场上，人们习惯用“软、硬”来区分翡翠与其他玉石品种，这种说法来源于业界对于玉石原料的分类，即把透闪石含量超过85%的玉石称为“软玉”，反之则为“硬玉”。在业内一般认为只有软玉才会出现不同程度的“水头”（透明度）现象，而硬玉则是全透明的。 但是这样的分类方法并不是绝对的，因为有些玉石虽然含有较多的透闪石，但却具有类似翡翠的结构、颜色和透明度，如青田石、昌化石中的鸡血石等；也有一些玉石虽然结构致密，硬度接近翡翠，但其透光性远不及翡翠良好，如青海翠青玉。这种简单的以硬软分的方法并不能够做到十分准确。
随着科技的发展，现在又出现了另一种更加科学的划分方法——分子级结构分析法。这种方法可以通过对玉石进行微观结构的观察来了解其内部结晶的连结方式以及阳离子的分布特点，从而判断其属性。根据现有研究，一般可以将常见玉石大致归为四类： 翡翠确实属于硬玉，而和田玉则属于软玉。但是需要特别说明的是，无论是软玉还是硬玉，它们都只是玉石大家族中两个不同的分支，没有高下之分。