翡翠怎么越戴越好？
1. 翡翠的光泽变得透亮——抛光的原因； 2. 翡翠内部结构更加紧实，瑕疵更少，外观上更明亮、清爽； 3. 人长期佩戴的皮肤表面油脂膜渗透进入翡翠的微隙缝隙中，形成一种“滋润”效果。这种效果不是浸透，而是附着。
4. 人长期的物理摩擦作用（包括佩戴、把玩）使得翡翠的硬度更高一些，抛光效果更好，看上去更“亮”。但请注意不是说越“亮”就代表品质越高！如果拿一块料很脏的翡翠，通过抛光照亮它表面的方法使它变“亮”是没有意义的... 所以，平时注意不要使翡翠受到硬物的挤压和磕碰，避免造成镶嵌松动、脱落甚至损坏。 至于有些商家说的“人养玉三年，玉养人一生”，里面其实没有科学的依据。
另外需要说明的是，虽然经常佩戴的玉石颜色会变得越来越深，但是其质感并不会有所改变。比如一块翡红玉髓，无论佩戴了多久，它的红色还是红色的，并不会变成橘黄色或者褐黄色。 不过，由于人体皮肤表面的油脂可以慢慢渗透到玉器表面细微的裂痕和孔隙中，因此这些部位可能会变得越来越通透，但整体的外观变化不会很大。