翡翠为什么价值？
就翡翠本身而言，它是一种玉石，一种天然石。它和玛瑙、水晶一样，都是无机矿物晶体，只是外观不同而已。 那为什么会有人喜欢呢？其实就像人类之所以喜欢宝石是因为人们认为宝石是“石头”之中最好看的，最闪耀的。所以从审美角度讲，宝石之所以迷人是因为把自然之美提炼到了极致。而同样作为“石头”的翡翠也是如此，它的颜色丰富多样，透明度（水头）差别明显，而且可塑性极强，无论设计成什么形状都可以。
正是因为如此，我们才可以找到适合任何人的翡翠，无论是年轻还是年长的都有合适的款式。 所以从这个意义上说，喜欢不喜欢完全是个人审美偏好问题，和黄金钻石等贵金属不一样，后者作为货币或装饰品存在有统一的标准，但前者没有。
那有人说，我买回来戴上之后觉得不好看了怎么办？ 其实这也是大多数珠宝首饰的通病了，戒指取不下来怎么办？项链断了怎么修复？…… 这其实是完全不同的两种态度了——因为对于天然之物我们总是抱有敬畏之心，总是希望大自然的美可以永恒不变，但如果从工艺技术和后期保养的角度来说，几乎所有天然之物都是有瑕疵的。
比如同样是天然珍珠，有的光滑圆润，有的却带有斑点；同样是天然的钻石，有的切工精致，有的品质差强人意；同样是大自然中的铁矿石，有的容易冶炼提纯，有的很难搞……而对于这些天然之物，有些人喜欢它原本的样子，不破坏不修饰，自然美。而有的人则愿意花时间和精力让它变得更完美，更称心如意些。 从这一点上说，只要是天然的东西就有它存在的价值和意义。
不过就翡翠来说，因为经过几千万年的地质变化，能保存下来的质量好的翡翠并不多，因此大家都愿意选择带有一些瑕疵的翡翠，因为它价格便宜啊！当然如果价格贵到一定地步，可能连那点瑕疵也就无所谓了。