首先，要看您选择的翡翠是带色（绿）还是无色（白）的。 因为鸟食原料来源有限，现在市场上大部分卖的乌鸡料都偏粉色。如果买回来发现颜色不对，不用怀疑，就是染色了。 正常的情况下，乌鸡本身应该是有黑色的羽毛和皮肤呈现暗紫色的。
其次，看颜色是否均匀。 把翡翠放置于光源处，观察颜色分布是否均匀；若颜色呈条带状分布，则说明可能填充了蜡或胶，不然不会这么不自然。 最后，通过敲击、抛光等方法判断是否为A货。
【敲】 用手轻敲表面，声音沉闷的为B货；声音清亮的则为A货。 当然，也可以找专业的鉴定机构进行鉴定，这样的结果会更准确。
【抛】 如果是刚买的乌鸡料，可以将其表面的灰尘、污垢等清理干净后，适当上油或者打蜡，然后放置在通风干燥的地方晾干。 当然，最重要的还是要找到靠谱商家！！！
双峻熙优质答主现在翡翠市场上有老坑和新坑之分，其原因是翡翠原石在开采出来之后，会因为地质运动埋在很硬的岩石下面，受到挤压和碰撞，再加上长期在水底浸泡，其表面会带上不均匀的风化皮壳。翡翠原石在风化早期阶段，风化皮壳还没有到翡翠石肉里面去，这种翡翠被称为老坑翡翠。
新老坑并不是地质学名词，而是传统的翡翠学名词，“老”和“新”是相对而言的。老坑翡翠和新坑翡翠的区别不是以开采时间来定的，而是以翡翠的地质年代和形成条件不同来分别。老坑翡翠在地质运动中经受了足够长的高压环境，所以在透明度、硬度、胶质感等等方面优于新坑翡翠。同样颜色的老坑翡翠和新坑翡翠相比，老坑翡翠的表感和通透程度更好。
老坑翡翠在矿脉中形成的年代比较久远，经过长期的地质运动压缩，物理特性稳定，颜色鲜亮通透明朗，玻璃光泽强。新坑翡翠矿脉形成的年代离地表较浅，颜色较老坑翡翠黯淡，透明度也较老坑翡翠弱。老坑翡翠和新坑翡翠并非绝对比较，比如老坑翡翠的乌鸡皮料也不如新坑翡翠的紫罗兰色皮料。
老坑翡翠的特征：玻璃光泽，有起光，有翠性，有糯感，冰种老坑翡翠和玻璃种老坑翡翠在强光照射之下具有荧光反应。
玻璃种翡翠
透明如玻璃，几乎所有的绿色或者颜色部分都能透过光芒，行家称为“水头足”，它的绿色是晶莹，纯正，明亮，浓郁和均匀的，玻璃种翡翠一般不进入市场，大多在书刊里出现，玻璃种翡翠有老坑和新坑之分。
冰种翡翠
冰种翡翠给人的透明感犹如冰块的感觉，可以分为黑冰，灰冰，紫冰，翠绿冰和芙蓉冰，其透明度没有玻璃种翡翠好，冰种翡翠也有老坑和新坑之分，老坑冰种翡翠具有荧光反应。
油青种翡翠
油青种翡翠为淡蓝至淡绿色，色如油状，通明度尚可。
带有黄苔灰绿种翡翠
颜色不纯正，常呈暗黄，黄绿到黄灰色调，灰绿种和油青种翡翠都有老坑和新坑之分，老坑的胶质感较强，新坑的胶质感弱。
芙蓉种翡翠
颜色为浅粉红至鸡冠红和苹果绿，此品种多为玻璃种，冰种和水种，色彩娇艳，透明度高，是难得的美容品种，市场比较稀少，比较值钱，此品种只有老坑种翡翠才会有，是老坑翡翠品种里最贵的品种。
紫罗兰翡翠
颜色有浅紫，茄紫和玫瑰色，通明度不高，一般为蜡灯光泽或树脂光泽，多用来制作雕件，配以玻璃种，老坑种翡翠制作花件，如花鸟，昆虫，挂件等。
