玉带绿色的就是翡翠吗？
当然不是，虽然绿色的翡翠最常见，但除了绿色，其他颜色（包括无色）的翡翠也是应有尽有。 不过要是按照色调来划分的话，大多数情况下可以这么分： 其中，以绿色为主色的我们称为“翠”；以黄色为主色的我们称为“翡”；而“黄翡”和“绿翡”这两个名称是行业内的叫法，大众可能不太熟悉。
所以，从严格意义上来说，只有绿色且颜色浓艳的才叫“绿翡翠”，而淡黄色的部分只能称为“翡”，而不能叫“黄翡”；同样道理，那些深蓝色的、黑色调或者灰色调的，都不能算是“绿翡翠”。 我们还能按颜色的明亮度再来分类，通常有 “暗绿”“明绿”“阳绿”“纯翠”等称谓，它们之间其实只有亮度和饱和度上的细微差别。比如下面这串珠子，亮度、饱和度都不错，属于半透明状态下呈现出来的“阳绿”色。 而在全透明的晶体内，色彩表现是最为鲜明的，我们就称之为“翠”。就像这样的.......嗯，好亮！
不过，在光线不足的情况下，这些颜色也会变得暗沉下来，比如这珠子在没开灯的室内看起来就是这样的——变暗了，也混浊了，这时候就要打灯才能判断真假了。 最后还有个「辣绿」，这个是指颜色浓郁鲜亮的绿，像辣椒那样的红绿相间的感觉。在行业内，这种鲜艳的颜色被称为“艳绿”“蒸翠”。虽然颜色很艳丽，但感觉是很“润”的绿，有点透亮的绿色玻璃那样。像这样的。