翡翠棉什么意思？
首先，我们要明确一点概念，我们在评估一件翡翠的价值的时候，通常只考虑两个基本因素：种水和颜色。而棉是翡翠所有结构特征里，对价值影响最小的一个。我们可以把冰种手镯和冰种福禄镯进行对比，两者差别主要在于工艺，并无明显差距。 而如果把它们分别和糯种手镯甚至豆种手镯来比较的话，价格之差就比较明显了。所以，除非你在选择冰种手镯还是糯种手镯之间难以抉择，否则的话最好别被那些漫天要价的商家唬住，轻易被那些花里胡哨的名词吓住。 什么是棉？ 通俗点说，棉就是翡翠在形成过程中或者之后吸收的矿物杂质。由于铁元素是造成颜色的最主要因素之一（另外还包括锰、铬等），铁元素的存在会显著降低翡翠的透明度，同时使翡翠呈现出浅绿色、棕黄色或者其他色调。而当翡翠内部含有钠长石时，会因为解理程度高而导致透明度更好。但是，如果钠长石中含有可溶性硅酸盐，则会留下白色纤维状包裹体，这些包裹体的集合就是所谓的“棉”。
从结构上看，棉是一种晶体，但晶粒大小不一。有些棉呈团块状，属于聚晶，有些则呈丝状或者片状分布，也属于聚晶，只是外形更为不规则而已。 在不同光照条件下，棉的表现形式会有所差异。在自然光线下，棉往往显得较为突兀；但是在强荧光环境下，棉会明显许多。在鉴选翡翠的时候，最好选用光线明亮的室内。
为什么我有棉？ 正如前面所说，棉是翡翠在形成过程或者之后吸收的杂质。只要是天然形成的翡翠，都有可能存在棉。不过，老坑种翡翠因为结构致密，风化程度较高，表面粗糙度较大，所以对光线的反射能力差，因此肉眼观察时往往看不到明显的棉；而新坑种由于结构较为疏松，风化程度低，表面上浮着一层油脂光泽，用肉眼观看时常常可以见到棉。 但是，即使同样是新坑种，由于开采时间早晚的缘故，有的能见到大量的棉，而有的则看不到明显的棉。比如同一批次的冰种葫芦挂件，因为开采时间先后不同的，个别抛光欠佳的能够看到明显的棉，而个别抛光较好的一点也看不到棉。这是由于风化的程度不同导致的。即使同一块原石开出来的翡翠，由于位置不同，有时候也能观察到轻微的棉。