如何标识翡翠？
目前业内对A、B货的鉴别主要通过 观察法和仪器检测法 两种。 所谓观察法，主要是指通过视觉直接仔细观察宝石的外观特征并以此判断其是否为天然或人工染色而成。由于天然翡翠外部的环带结构以及内部的纤维交织结构在肉眼观察下与C货和B货明显不同，因此这是判定翡翠真伪的主要方法之一。 通常来说，天然翡翠颜色柔和沉稳，表面光滑细腻；而C货则颜色鲜艳，表面光泽明亮。另外，从内部纹理来看，天然翡翠内部纹理自然有序，而C货则内部分布着大量的云雾状、丝络状改变。这些特点在放大镜下会更为清晰。
虽然A货翡翠与天然翡翠几乎无差别，但A货也有“瑕疵”。例如其外部往往可见胶状沉积物，而且由于抛光作用，表面光亮度低于天然翡翠，颜色也略淡一些。至于B货，因其经过酸洗，表面感光性变差，所以在光照射下会呈现出与C货类似的光泽（图1）。不过，B货在抛光时会产生一定的氧化反应，所以其在表面留下的氧化铁沉积物要比C货浅得多。
利用红外线光谱仪等仪器也能对翡翠的真实性进行鉴定。 如果用仪器测得的红外光谱存在明显差异，说明该样品不是天然翡翠；如果红外光谱基本一致，则说明样品为天然翡翠。但由于目前市场上很多C货及B货都采用人工加色的办法，故单凭红外光谱无法准确判断其颜色形成的来源。 所以，利用红外线光谱仪等仪器进行鉴别的结果仅供参考，不能作为判决依据。