日本人喜欢玉和翡翠吗？
不怎么样，因为日本传统文化中根本就没有玉的概念…… 中国的传统文化中有一个非常重要的概念叫做“三才”，即天、地和人，而对应的天人、地和人的三个代表物则分别称为宝、玉和石。 所以从传统意义来说，所谓的宝玉是上天的化身，是神灵之物，而玉石在传统文化中的地位也是高于一般的石头或者玉器的。 但是这个在日本传统文化中就完全不存在了（或者说是不明显）——虽然日本神话故事中也有天照大神、月读命等神祇的存在，但他们的身份都是天，而非宝；日本也有山，有河，但是人们一般称呼他们为“川”“峠”“岭”而不叫“地”或者“石”（当然有时候为了方便也会用汉字表示出这些字的发音，比如用“いわ”来表示“峠”）。所以日本的玉石文化发展得比较弱也就很正常了。 从现代的角度来看的话，日本的珠宝首饰行业非常发达，尤其是钻石和黄金的加工工艺已经能够比肩欧美甚至超过欧洲一些老牌珠宝商，但是玉石方面的发展就比较落后了。 目前国内比较主流的高端宝石包括红蓝宝石、祖母绿、海蓝宝、黄水晶等等，还有少量的坦桑石、尖晶石，以及新近兴起的碧玺、帕拉伊巴、托帕石等等，但是这些宝石在日本都没有得到足够重视，基本上被归入廉价宝石范畴了。
造成这种现象的原因除了历史传统之外应该还和日本的气候有关吧！众所周知，玉石的成因主要和含有机物的泥沙在河里慢慢沉积有关，因此对于玉石产地的要求是比较苛刻的。首先，河流的水流不能太急，不然泥沙就会冲散了；其次，河流要长年不断地流动，否则就会导致沉积作用停止；最后一点也很重要，就是河水不能结冰，否则在冬季的时候水流变慢，也会导致沉积作用的停止。 这三条基本要求如果放在日本就根本没办法满足了，首先日本多火山地震，且纬度较高，冬季气温普遍很低，河流几乎都会结冰，这直接导致了日本没法形成天然的玉石矿床。 而我国南方地区就没有这个问题，长江水系、珠江水系的河流都形成了大量的玉矿。另外像新疆地区由于地势高，降水少，河流多为内流水系，也没有冻流的问题，所以也形成了和田玉这样的优质美玉。