什么是冰飘翡翠？
首先，我们要知道“冰”与“玻璃种”的区别 很多人把冰与玻璃混淆了，其实这是两个完全不同的概念。 “冰”指的是种水。种水是冰种的意思，而玻璃种是透明度极高的种水称谓。 那么何为种水呢？ 种就是翡翠结构的细密度，水是指透明度，一般用“透”来描述透明度（当然也可以用来表达种分）。 翡翠的透明度和玻璃一样可以分为四个等级：
1.油青，也叫做豆底青；
2.糯化，也叫做豆底糯化；
3.冰、冰底玉，也称冰种或冰底玉；
4.玻璃、玻璃底玉，也称为玻璃种或玻璃底玉，这四种透明度级别是由低到高排列。
在行内，种水和透明度常被合二为一成为种水这个名词，如种水货、种水不好等说法常用于形容翡翠的质量和档次。 在实际销售中，商家为了突出翡翠种水的优秀常常会用“老坑种”来形容其种水好，这种称呼是一种泛指的说法，行业内并没有对“老坑种"进行明确的定义，但往往用来形容种水好的翡翠。比如大家常说的一块冰种翡翠叫“老坑冰种”、一块玻璃种翡翠也叫“老坑玻璃种”等等。 其次，我们再来谈谈“飘花”的问题 为什么要把“飘花”单独拿出来谈呢？因为在很多商家以及网络上都有将“飘蓝花”和“飘花”混为一谈，导致很多朋友以为有“飘花”的翡翠就是冰种以上的种水，或者认为“飘蓝花”就一定是高档的翡翠品种。 其实不然！ 我们先来看看什么才是飘花。 关于飘花的定义众说纷纭，有人认为飘花是在翡翠形成的过程中，受外部环境影响产生的色根呈丝状、点块状分布在翡翠内部的形态特征，也有人认为是翡翠形成的后期受到外界影响而形成的颜色沿翡翠的晶体间分布的条带状形态。 我个人更倾向于后者的观点，因为我在实际的鉴定过程中发现很多飘花了的翡翠其实都带有绿色的底色且绿色与蓝色相互交融在一起无法区分明显的界限（见下图右），所以我觉得这样的解释应该更为合理一些。 综上，我个人的理解是：飘花只是翡翠的一种外观表现形态，它并不能作为判断翡翠种分的依据之一。如果硬是要用一个种水分类的话，我认为只能是一个介于糯化与冰之间的种水。
最后，我们再来说说什么样的品质才算是冰飘的精品吧 首先一点就是要无色无绺裂，这样才能够保证翡翠的基础价值。 而对于飘花的品质来说，由于种分的限制通常只有两种情况——
一是飘花在绿色或者蓝色的底子上呈现丝状的形态，这种飘花看起来就比较灵动飘逸，而且会给人一种翠色的感觉。 二是飘花在绿色或者蓝色的底子上呈现点块状的形态，虽然看起来比较呆板没有灵动的感觉，但是这样的飘花往往能够凸显其绿底的鲜艳，因此也具有一定的观赏性。