翡翠的地指的是什么？
地也称底子，是指翡翠的底色。 一般有玻璃底、冰底、清水底、豆底等说法；也有细分为干、湿、糯三种类型来分别描述底子的细腻程度；更还有把种与水结合，细分出玻璃种水、冰底种水、糯化种水等等，这些术语都是用来形容翡翠底子的质地特征与透明度高低。 “地”是评价翡翠质量的重要条件之一，它的好坏对成品的影响很大——好的“地”能使翡翠的颜色衬托得更生动鲜艳，起到美化颜色的作用。 因此，在挑选翡翠时，除了要看颜色之外，还要观察其“地”，也就是要仔细观察翡翠的底色是否均匀，纯净度如何，透明度高低及是否有杂质等。
目前市场上常常见到一种“夹生地”翡翠，其特点是色调偏绿，但绿色中又有白色的底石花或点状、线状的白色棉絮或纤维，看起来不太干净，这种翡翠的质量通常不高。 有经验的卖家会建议，挑选翡翠时，若发现玉质中有白点、黑点或黄色的斑点等瑕疵，都会令翡翠看起来不美观，价格也会因此而大打折扣。
不过，对于翡翠“地”的好坏，并没有一个明确的标准可供参照衡量。例如人们习惯上认为冰种翡翠的“地”是好，可也有人偏爱糯化种的“地”。因此，对于不同质地和风格的翡翠，不同的人有不同的喜好，所以没有统一的标准去评判它的价值的高低。 我们只能凭经验来判断，比如一块翡翠，绿色的浓艳程度高，而且分布均匀，如果它的“地”又够好，透明度也很高的话，那这块翡翠就是一个不错的种色兼顾的优质饰品了。