翡翠有玉硬吗？
谢邀！ 作为一个在云南瑞丽学习，工作了近10年的从业者，我来回答这个问题应该还是有点发言权的。 首先，翡翠分为老坑，新坑，北屯等等，而老坑翡翠又被称为玉石，这是因为老坑的翡翠结构细腻，透明度极好，有些甚至可以看到里面的水草花纹（也就是绿色纤维交织的结构）。而新坑的翡翠结构相对较为粗糙，多为半透明或者微透明，少能看到里面的纹理。当然这里说的是一般情况下，也有例外情况，比如北屯的翡翠原石，多为黄砂皮或红砂皮，表面有风化的外壳，显得粗糙不堪，但里面的绿色却非常细腻。
其次，谈到硬度，我们就得先了解什么是硬度，所谓硬度，就是当两颗矿石相互摩擦时，一颗能轻易地将另一颗划出痕迹，那么较软的那颗就被认为是硬度较低的，反之，则是硬度较高的。 而我们常用的衡量标准是按莫氏硬度来划分，一般宝石的硬度都在摩氏7以上，比如钻石是摩氏10，红蓝宝是9，祖母绿是8。而老坑的翡翠通常来说都是可以达到7以上的，所以跟其他宝石相比，翡翠的硬度也是不遑多让的。
最后，谈一下韧度，这点和硬度是一样的，都是用来表示材料抵抗外力作用（如压力、冲击力等）的能力。而我们常听说的韧性，其实就是指物质的弹性恢复能力，这个弹性恢复能力是指物体受到外力的作用发生形变，当外力解除后，物体能恢复到原来的形状。而韧度高的物质，一般都具有较好的耐磨性，不易被磨损。
简单来说吧，如果将宝石的韧度和硬度两个属性结合起来看，可以理解为：强度越高，就越耐磨。 所以从这几个方面来看的话，翡翠算得上是个“硬”宝石了。