民国圣经和现在一样吗？
先贴一个链接，里面是《钦定四库全书》所收《圣经》的电子版(注意，这个版本并不是《钦定本》，而是乾隆五十二年（1787）武英殿刻本) URL ，大家可以对比着读读看。 这本书在民国时期曾再版过一次，由中华书局出版。但正文用字仍以乾隆武英殿刻本为底本，只作了一些字体排式的调整、加注标点及个别文字校勘。
至于新约部分，则是在清末民初陆续有译本问世。其中较早的有官话译本，如王孝俞（1859-1930）于光绪二十五年（1899）翻译的《新约全书·希伯来书》、宣信（1846-1920）与吴经熊（1899-1986）合作译出的《新约全书·约翰三书》等；其次是方言译本，如李渊澈（1875-1952）于1915年翻译的《新约全书·罗马人书》(英文转译)，吴文耀（1900-1975）于1927年翻译的《新约全书·哥林多后书》 (希腊原文直译)等等。
这些译本中，有些是据外文原著直接译就的，有些则是由日文、韩文转译而来。而所有这些译本，都未超出四库全书的范围和内容。 至于题主所说的“民国新约”，我想应该是指1919年至1926年间上海汇文书店据法国南锡(Nancy)高师(Ecole Normale Superieure de Nancy)法文原版影印的六种新约。这六种新约的中文本，即由汇文书店刊行。因这六种新约收录进《四库全书荟要》，故亦被称作“六艺馆本”或“六艺轩本”。此本新约在民国时期影响较大，一度被视为正统。
以上都是些废话，可能答非所问，见谅。