翡翠碎是什么样子？
“翡”指红色或红色的颜料，而“翠”指的是绿色或者绿色的颜料。从颜色的角度进行定义的话，可以认为，凡是红色的翡翠，就是“翡”，而绿色的翡翠就是“翠”。 但实际上，这样的定义是很粗糙的。因为影响翡翠颜色变化的因素有很多。在行内对“翡”“翠”的定义并没有统一的标准。大多是以形象描述为主。 通常来说，业内把具有鲜艳色泽且质地细腻均匀的称为“翠”；而将色彩不均匀、带有灰色调的称为“翡”。当然，这个界限也不是那么明显，也有部分翡翠同时具有“翡”“翠”的特征。 但即使这样，我们还是可以找到一些区分“翡”与“翠”的迹象。
1. 看色：一般来说，“翠”的颜色浓度比较高，正儿八经的绿色调；而“翡”的颜色偏橙调（暖色）或者偏蓝调（冷色），颜色饱和度相对要低一些。当然，也可能出现一种情况，一块原石既有“翠”又有“翡”，那就要具体分析其色调的浓淡和色调的类型来确定了。
2. 看纹：通常来说，“翠”的构造比“翡”的要细致紧密些，所以看起来会比较亮，并且会有丝状的纹理即丝缎效果(俗称“翠性”)；而“翡”的颗粒较大，结构会比较松散，透明度也不好，所以看起来比较暗，没有“翠”那样亮，而且没有“翠性”。如果有纹且能看出形状，那一般是“翠”；如果没有纹而且看不出门状的结构，那就得仔细辨认才能确定到底是“翠”还是“翡”了。
3. 看水头：这主要是针对翡翠A货而言的。一般情况下，水头越好的“翠”越是透明清澈，光线能够穿透到底部；而“翡”由于构造的缘故，通透性会差很多，有些甚至根本不透光，如同有一层薄膜包裹着。但这只是理论上的说法，现实中往往很复杂，有很多特殊的情况。