日本平成十年是中国哪一年?
这个……算是一个冷知识吧,我原来也不知道。 平成是日本的年号之一,2019年是平成31年,2018年是平成30年,那么平成29年就是2017年、平成28年就是2016年依次类推。 “平成”这个词来源于《礼记·曲礼下》的“天子在位,曰‘朕’;诸侯曰‘某臣’;大夫曰‘某不佞’;士曰‘某不腆’;庶人曰‘窃’。其有名与刑者,皆曰‘贱’。”中“平成”一词的意思为谦虚地表示自己没有成就。而日本在采用该字作为年号时,取的是“公平而成,天下万邦和平成功”之意。
因此对于日本人来说,每年的“平成年月日”都是公允而又平和的。然而对于我们这些非日本人来说,每年“平成年月日”的意义则并不如此简单,因为我国采用公元纪年后,为了计算方便,把每一个世纪的第一年定为“元”年(比如2010年是庚寅年),第二年定为“二年”……以此类推,到了2019年已经是“九年”了,而2018年是“八年”。所以从2018年到2019年的年份变化在我们这里并不是“平稳”的。 我知道这是中国特有的情况,因为我们是使用公元纪年并计算农历(节气)的方法计算节假日和闰年时间等原因导致的。如果单纯按照西方的公历纪年来计算年月日的话,日本人采用的平成时期与我们没有任何区别! 因此当我们使用汉字表达“平成多少年多少月多少日”的时候,对于日本人来说是绝对没有问题的,而对于我们来说则是需要根据具体的问题进行相应的换算才能得到正确的答案。
举例来说,2016年在东京举行的奥运会开幕式上是没有任何中国人参加的,这是因为2016年是平成30年,而今年的东京奥运会是在令和元年举办的。而根据我国的规定,外国人参加我国奥运会必须提前两年报名,而报名参赛的这一年又不能是农历闰年,否则就得不到参赛机会(因为我们在这一年要多放假一天),显然2014年和2015年都是闰年,因此直到2017年才会出现能让我方运动员参加的奥运会,而这时已经是平成31年了。