翡翠什么叫生长纹？
自然界的大部分玉石都存在着纹理，比如说和田玉有糖纹、水线等，翡翠有裂纹（石裂）、绺裂等等。其中，裂纹和绺裂是翡翠内部原有的纹路，而糖纹和水线则是由于外界因素导致玉石内部的晶体发生错位排列形成的。不过这些纹理虽然影响了玉器的美观，但并不会影响玉质的内在品质和价值高低。 但是有一种纹理却是对翡翠造成致命影响的，这种纹理就是“生长纹”或称“石丝”。因为生长纹是由于玉质受到外力作用，致使其内部的晶体产生位移，进而沿着一定的方向形成生长状结构。而这种迁移并不是均匀的，所以会导致出现纹理。并且这种生长纹一旦形成就永远无法消除。就像树长了年轮一样，每遭受一次外力作用，都会留下一条生长纹。
那么为什么我们要把生长纹看作是致命的影响呢？这是因为在翡翠的种水中，透明度是一个重要的衡量标准，而透明度的基础就在于结晶体的排列。如果因为生长纹的缘故，使得晶体的排列不够通透，那么成品的翡翠就会显得比较浑浊，透明度也会因此大打折扣。这样就会大大地降低其经济价值了 另外，除了对价值的影响外，是否带有生长纹也是判断真假翡翠的一个重要依据。因为天然的翡翠或多或少都会带有生长纹，而我们常见的人为处理的假翡翠（B货、C货）为了追求完美，不会残留任何天然痕迹，这其中就包括生长纹。所以这也是判断的依据之一。