翡翠打灯颜色好看吗？
我其实很讨厌“打灯”这个词…… 因为，灯是什么？ 灯，是光源！ 而我们观察珠宝，一般是借助于反射光。 我们所看到的光，都是由物体的表面反射回来的； 除非你是用强光灯去直射玉石（当然这个直接照射也有讲究，比如你是在室内还是室外，是白天还是黑夜等等），否则光线是不可能穿透物体深入内部照亮里面的。 所以，对于宝石来说，“打灯”是不存在的。
但是对于玉石来说，由于结构的原因，一部分光线可以渗透到内部，所以我们可以借助照相机或者手机的灯光去“打灯”，以观察到里面颜色的存在——这种情况在翡翠和和田玉等软玉中都比较常见，也就是行话所说的“透光照”或“透灯照”。 但是这里请注意一点： 我上面说过了，对于宝石来说不存在“打灯”的现象，因为光线是不能够穿透物体照亮内部的；但是“透灯照”这种现象确实存在。
所以那些没有学过专业的光学知识的人，就很容易将“打灯”与“透灯照”混淆，并且误以为这是检测评估翡翠或和田玉的一个标准方法（就像测宝石时经常会用10倍放大镜来观察晶体内部特征一样，很多人会把这种方法套用在这里）。 其实，这种想法是大错特错的——用“打灯”或“透灯照”来评价评估玉石，完全是外行人的眼光。
不过呢，用强光灯去长期直照玉石也不是不可以，只不过在判断上需要增加一个前提条件，就是需要保证光线能够均匀照射到整块玉石（而不是只照耀局部区域），然后整体观察它的颜色变化情况。 如果做不到这些，那就不要胡乱使用强光灯对玉器进行照射了，否则很容易让原本色彩艳丽的玉器变得暗哑无光。