翡翠棉和纹哪个更好？
棉是翡翠内部常见的杂质，它的形状千差万别，有似云非云的团状、线条状、絮状等等，对玉品的美观程度有着不小的影响。 不过，虽然棉是翡翠中的杂质，但它和别的杂质不一样，在翡翠的形成过程中，它没有脱离翡翠母体的资格。也就是说，棉是和翡翠一同构成的，只是它的颜色比翡翠的颜色要浅很多，所以在视觉上才让人感觉不到棉的存在。 但如果仔细端详的话，棉的痕迹还是显而易见的。比如，在光线较好、观察角度合适的情况下，可以看到翡翠的表面或者内部有一些白色透明的颗粒物，这些就是棉，用强光手电筒照射也可观察到。 由于棉是由纤维状的矿物聚合而成，所以从正面看，它会形成一片类似网状的纹饰，称为“棉线”；如果从侧面观察，则可见到它的排列状态。
除了肉眼直观外，判断翡翠是否有棉还可以通过强光手电筒来检测。由于棉是有机物形成的，因此用强光照射时，其会反光，而一些不良商家为了掩饰瑕疵会将此部位的翠刨去一层以达到掩盖的目的，此时若将灯移开，则原来被削去的地方出现半透明的状态，可见里面红色的纤维组织即棉，这种手法其实是比较拙劣的。
另外也可以使用放大镜来仔细观察，如有机会还可以用紫外线照射看看是否会有反应。值得注意的是，如果发现有绿色的荧光（也就是常说的“起荧”现象），说明这块翡翠的质量不错；反之，如果没有荧光或只有很弱的荧光，说明质量较差。
判断一块翡翠是否有棉需要综合考虑多个方面，切不可仅凭一方面下结论。