翡翠棉多是不好吗？
棉，指翡翠颗粒间聚在一起的纤维状矿物。 理论上讲，只要翡翠中含有硬玉晶体（主要为辉石类），就必然含有棉。只不过有的明显可见，如老坑翡翠；有的不太明显或数量不多，新坑翡翠。 但人们常说的棉，一般是指新坑翡翠中可见的絮状、绒毛状、丝状的棉。 从专业角度来说，棉是鉴定翡翠真假的一个重要特征。因为假翡翠通常都难以出现棉（除人工处理假翡翠外）。
不过，在评价翡翠时，“无棉为上”仅适合于玻璃种、冰种等高档品种，而绝大多数消费者购买的多数是中低档的糯种、豆种。在这些品种上，“有棉正常”甚至“多棉多好”——因为这类翡翠往往价格不贵，而内中的棉点、棉纹对价格影响不大，何况有些棉点对画面的点缀还起到一定衬托作用呢！ 所以，对于中低端翡翠而言，“有棉为好”倒是符合市场行情。
另外需要说明的是：棉虽由硬玉晶体组成，但经强酸碱浸泡后，部分棉可溶解消失，这在低档翡翠中很常见，行话称“煮棉”。不能简单认为有棉等于没有经过蒸煮。当然，这种“煮棉”是不会破坏翡翠的结构和质地，不会改变翡翠的透明度、颜色以及价值。
其实翡翠中的棉也是由硬 Jade 矿脉中的各种杂质及次生矿物所组成的；以结晶形态区分，可分成绵状、针状和颗粒状三种形式。棉与裂隙相伴随，并以裂隙作为渠道进入硬 Jade 玉矿脉之中，有的棉体在进入裂隙之后呈放射状向四周的玉肉中扩散，形成一片片状棉体。
棉在透明的硬玉矿脉中是比较突出的一种不纯物质，棉质的细腻度对硬 jade 玉石质量也会产生一定影响。如果棉质较粗和比较松散，其对光线反射较为强烈，而使玉质黯淡无光，这种硬 Jade 玉质量就差。若有如薄纱的一片片棉体，使光亮变得柔和或造成朦胧感，则使玉石更加晶莹爱人，增加玉石之美。
玉器工艺师可利用这种薄棉而设计有竹子图案的花件，使图案增添层次感。如果棉体以粒状形式分散于玉肉之中，对玉的通明度和光感影响很小，但这种玉若打灯照，清晰的粒子呈白色小点，像星星的图案，也别有一番风味，也有人喜爱的。但棉多的硬 jade 玉还是不如棉少的硬 jade 玉品质好。
