俄罗斯也产翡翠吗？
俄翠，其实指的是俄罗斯玉，也就是过去历史上，曾经进口俄罗斯的玉石料（主要是白玉，少量蓝宝石等），加工成的玉器，在民国时期，甚至更久以前，我国传统首饰中，曾盛行过“洋玉”风潮，一些高档的首饰品，会用俄罗斯玉或者是其他进口玉石料进行制作。 不过现在所说的俄翠，多特指近年来国内市场上大量出现的，用劣质玉石原料人工染色而成的人工玉，这些人工染色的假玉，由于价格便宜，颜色鲜艳，受到了一部分人的喜爱而大量购买。但是，这类以次充好的假俄国宝石，不仅本身价值低廉，经过几年的佩戴，还会失去本色，变得污秽不堪、色泽黯淡。
其实，俄罗斯也不是什么出产的翡翠。我们所说的【翡翠】，严格意义上来说，它是以硬玉为主组成的宝石。而俄罗斯所产出的玉石，其实是透闪石玉，属纤维交织结构，其物质成分跟我国的和田玉差不多，只不过因为产地不同，所以颜色略有区别，俄罗斯玉的颜色普遍偏青，而新疆和田地区的白玉，则往往偏乳白。
当然，也有人把颜色较深，不透明，且硬度较低，属于玻璃至纤维交织结构的软玉，也叫作「俄罗斯绿宝石」或「俄罗斯碧玉」；还有的人把颜色较浅，半透明，具有油脂光泽，硬度较高，属于蛇纹岩质的岩石，也称它为「俄罗斯碧玺」....这么一看的话，俄罗斯还真可能产出翡翠，只是这种叫法比较误导人而已。