怎么知道翡翠给带活了？
这个问题问得好，不过答案也许并不能令人满意。 “活”这个字用在翡翠上似乎有些言过其实。 作为矿物晶体，只要结构稳定，不会自行“运动”的；作为首饰原料，只要加工完毕，也不会自己“戴”起来的（除非您把戒指拿在手上玩）。从物理性质上来说，翡翠本身是不会“活”的。 但人们常说的“玉养人”、“人养玉”，说的并不是玉石本身在生长或者佩戴过程中发生了化学反应或结构变化，而是说人在长期佩戴中与玉石之间产生了微妙的联系——这种联系虽然无法用科学仪器测量，但却真实存在。
比如说长时间佩戴玉石能使其中的一些微量元素通过皮肤吸入人体内，这种说法虽有中医理论为依据，但也确实难以反驳。再比如人们在把玩玉器的时候，由于手指与玉器间存在摩擦力，能使手指的肌肉和血管得到按摩和刺激，从而起到促进血液循环的作用。这似乎也能说明“玉能养人”。 至于说到“人养玉”，那更是再正常不过了——任何人使用珠宝首饰都要比平时更注意些，以免磨损或是丢失。更何况有的朋友会把宝石放在枕头下面助眠，或者在洗浴时让它“裸奔”，以增加其“新陈代谢”的机会呢！
总之，所谓的“养”，无非是人体与玉石之间一种相处协调的美妙感觉而已。这种感觉让人心情愉悦，也是人之所乐于“养玉”的根本原因吧。 所以题主所说的“如何确定自己的翡翠是‘活’的”，实际上就是“如何确定自己有养玉的习惯”罢了。如果习惯了“养玉”，那所谓的“活”不也就水到渠成了吗？不是吗？