翡翠为什么会有胶感？
题主说的“胶感”，其实是翡翠行内的一句术语——“起胶”，指的是翡翠表面光泽如同揉进胶里的质感；而“起胶”的反面就是“没胶”或“不上胶”，是指翡翠表面没有这一种柔和的、似有还无的光泽。 所以起胶或者不起胶说的都是表面光泽的问题——不过需要提醒的是，这种表面光泽不是由抛光面产生的，而是来自翡翠内部的纤维交织结构。
因为翡翠是种硬玉，矿物结晶颗粒比较细腻（平均粒径在7微米左右），而且内部纤维交织结构紧密，所以光线很难穿透进去形成镜面反射效果，也就没有抛光面的亮晃晃的感觉了。 不过如果光线照到表面，它又会反射回来，形成一种柔和的、仿佛有厚度的、像胶一样的效果，所以起胶这个词其实很形象地描述了这种特殊的光学现象。
当然，有些东西起胶是因为表面涂了蜡，比如琥珀、椰子壳等，但这样形成的起胶效果和天然形成的起胶感觉还是不太一样的。 另外需要说明一点，起胶是好事还是坏事呢？ 首先我们要知道，任何天然的东西都是不可能完美无缺的，起皱、起泡甚至是起毛都不是我们能控制的。所以起胶也是一样，有胶感并不是瑕疵，也不是质量问题，而是自然状态的表现。
但是如果起胶过度，像是塑料那样充满假滑的感觉，那就真的该打假了……