什么是宝石级的翡翠？
“宝石”的定义，我曾经在知乎其他答案里讲过，在此不必多说，说多了又得有人给我科普啥是“种老水好色正”（我真是服了这帮老粉，简直是无处不在）…… 宝石级的翡勒指颜色、质地（结晶颗粒）和水头（透明度）均达到宝石级别的翡翠。但是必须补充说明的是，这些只是宝石级翡翠的硬性条件即基础要求，能达到这种标准的翡翠并不罕见，但仅仅满足这些条件并不能让一件翡翠成为高档品甚至艺术品，它还需要艺术家的雕琢和设计师的设计才能最终完成。因此我们常说“玉不琢不成器”便是这个道理。
目前市场上常见的宝石级翡翠主要有三种：
1. 玻璃种或者冰种，底色纯白或淡黄，局部有浓艳的绿色，比例大小适中且形状方正，无裂纹瑕疵。
2. 糯种，满绿且有色泽分布均匀，无明显裂纹及杂质。
3. 豆种，绿色饱满且颜色均匀，无裂纹及杂质。 以上所说的都是天然优质翡翠的条件，当然除了以上所说还要考虑到翡翠本身的价值，例如历史意义较为特殊的玉石往往价格也不便宜，如唐代玉镯，宋代玉枕等。而一些形态奇特的玉石也有可能价值不菲，比如形似青蛙的“蛙皇佩”，还有龙尾石（即“象形石”)等等。
虽然宝石级的翠很好，但我们也不能忽略有些低档次的翠也是很不错的，价格便宜量又足，平时用来戴带是可以的。市场上有大量这样的“翡翠”出售，它们颜色鲜艳，用料厚实(05年我在瑞丽时见过的一个手镯料，厚度大概有7-8厘米，当时还开玩笑的说这个手镯如果做成成品一定很“沉”！)，而且价格不贵，作为配饰或者礼物都是很不错的选择。