翡翠种和色的区别？
谢邀！ 这是两个不同的概念，在翡翠的鉴定与评价中有着重要的意义。 先说“种”的概念，它表示的不是颜色而是结构构造，是指翡翠原石经过地质作用形成的矿物晶体颗粒的大小、形状及排列方式。 “色”则是另一个概念，它是天然绿色氧化铁在翡翠中的存在形态。
目前市场上人们习惯把“种”好的翡翠叫做“老坑种”或“老坑翠”，而把“色”好的翡翠称为“阳底绿”。实际上，这种称呼是不太科学的，容易产生混淆。因为在自然界中，很多玉石的原石都具有“种”好（结构细腻）和“色”好两种情况。 比如这粒原石，切开的薄片颜色很好，但是种很粗，属糯种；另一粒原石，切开之后，可以看到颜色一般，但是种水特别好，属冰种。这两粒原石都是天然形成的，不可能同时具有最好的“色”与最有利的“种”。冰种紫色玉镯与糯种阳绿玉镯同时存在是很有必要的。
当然也有同时具有最佳“色”与最好“种”的情况，比如下面这张照片中的原石，切出来的镯心颜色极好，但是边缘部分由于受侵蚀的影响，种质变差了。不过，这种同时具有最佳“色”与最好“钟”的情况还是比较少的，如果遇上，那就可谓“色”、“种”俱佳了。 在评价一件翡翠制品时，应该结合具体情况来分析，既看色，也要看种，做到辩证统一。不能只重色轻种或者只重种轻色。