翡翠种水分什么意思？
这个问题比较专业，我尽量用简单的语言来回答。 先放结论，翡翠的种水简单来讲就是分为：玻璃种，冰种，糯种和豆种。（有图有真相） 种是外部特征的表现，水则是内部结构的表现。
1.种，从外至内分七层，由透明到不透明。这七层分别是：玻璃地，冰玻地，蛋清地，糯米地，豆种。 2.水，从内到外分三层。分别是：雾水，荧光，水草。 这八种情况都是真实存在的，只是很难得见到全部兼具的情况。
在所有的种水中，玻璃种最好，其次冰种。如果一款翡翠，内外兼修，那就是无价之宝了！ 但是市场上很多所谓的“玻璃种”、“冰种”都是商家故意混淆概念，将别的玉种或者玉石冒充的。 在选购的时候千万要小心。 比如：一些硬度较低的玉石，或者玉髓类（如蓝田玉、和田玉等）被商家宣传成“冰种”或者“玻璃种”；还有一些低等翡翠（如铁龙生、马牙翠）也被吹上天。
总之，买东西一定要睁大眼睛，防止以次充好。 接下来上干货！怎样判断一种翡翠的种水如何？ 最准确的方法是： 测量折射率，此数值可以在网上查到。但是这个方法比较麻烦。
比较简单易行的方法是看： 看光泽：在自然光下，如果是玻璃种的翡翠，会呈现较强的玻璃光泽。而冰种则呈弱光泽。 看透明度：对于大部分普通消费者来说，可以采用滴水测试。把水滴在表面，观察水的聚集情况。一般说来，玻璃种会聚成一滴，而冰种则会散开一片。 另外还可以看纹路，在自然光下，如果看到纹理或裂纹，那一定是假的。