翡翠瓜种是什么种？
“种”是业内对翡翠原生质量优劣判断的一个标准，分为玻璃种、冰种、糯种和豆种四个类别。 “老坑种”、“新坑种”属于行业术语，并非表示新老程度，而是指不同产地的翡翠： 老坑种--产自缅甸的翡翠，质地细腻； 新坑种——产自泰国或中国云南的翡翠，结构相对较粗。 除上述五种之外，还有“油青种”“干青种”“白底青种”等，都属于商业行话或者地方称谓，没有统一且明确的定义，通常用来区分特征明显的特定品种。
常见的“老坑种”翡翠多为玻璃种或冰种，颜色以绿色为主，部分伴生有黄色，整体看上去通透纯洁，如玻璃般光泽明亮，其品质上乘，价值自然也高。 而“新坑种”翡翠由于含铬量偏高，多呈现出浓郁、纯正的绿色，但透明度和光泽却不如“老坑种”。
不过，虽然“老坑种”翡翠质量更好，但其产量却比“新坑种”翡翠要少得多。市场上绝大多数的翡翠饰品都是使用“新坑种”翡翠制作而成。