不透的绿色翡翠叫什么？
透亮的绿色，行话称为“阳绿” （这个“亮”字可不好懂，我尽量说明白些） “透”——指玻璃光泽，也就是像透明的玻璃一样有亮度；种很老的水头好的翡翠呈玻璃光泽，可以透过去看到下方的东西。种水不好的不透明或者半透明的翡翠没有玻璃光泽——不是绝对的，比如墨翠是有一定透光性的——只是说大多数情况是这样。 所以，把一件不透明的翡翠说成是“透亮”“通透”的，有点莫名其妙。
而“阳绿”……其实是一种形容颜色的词汇，形容的是色彩明亮度——“阳”就是明亮的意思。 如果一个绿色的翡翠，它颜色浓淡适宜、分布均匀，而且具有强烈的明亮感，那么就可以形容这个绿色是“阳绿”的。 而一些偏灰的绿色，如果不是很浓郁而且分布不匀，那即使能透过光也是暗淡的，就不是阳绿了。 所以啊，有些商家卖的不透光的绿色翡翠，如果是灰绿色的，那么他描述的颜色应该是“暗绿”“青绿”这样的。