翡翠的色有没有根？
我们常听行内人说“色根”，那么究竟什么是色根呢？ 首先明确一点：天然翡翠必然带有颜色，因为其成分之一就有铬离子，部分铬离子被氧化后就会呈现颜色；反之若没有铬离子，则不可能形成天然的翡翠。所以颜色是天然翡 翠最重要的特征。 而“色根”实际上也就是指颜色的来源。在天然翡翠中，颜色往往呈现出浓淡、深浅变化，而这些变化其实是来自于翡翠内部的纹理——结晶体之间存在的缝隙，这些缝隙在显微镜下的形状千差百异，而由于阳光照射的原因，一部分光会进入这些空隙，从而将不同颜色的矿物颗粒分割开来，这即是所谓的“色根”。 从上图我们可以很直观地看到，在天然翡翠中颜色往往呈团状分布（红色区域），这与晶体间的缝隙有关：如果晶体间紧密排列，则不会留下任何缝隙，颜色也就无法分布其中，而如果晶体间存在缝隙，则必然会出现颜色聚集的情况。换句话说，只要有色根，就证明该处为天然翡翠。
当然，有人可能会问：为什么我的翡翠饰品看起来没什么颜色呢？这其实就是“色根”的表现形式不同而已！ 例如： 当“色根”呈线状分布时，往往看不到明显的颜色边界，此时若用力摇晃，颜色会均匀分布在表面，这就是大家俗称的“掉色”，这也是判断是否人为染色的重要依据之一。 而当“色根”呈点状、雾状散开时，虽然看起来也有颜色，但其实那是光线作用的颜色影子，本质上与周围无色部分是无色的，用力挤压或者刮擦，这些彩色痕迹就会消失，这是一种抛光粉残留的痕迹，并非人工染色所致。