翡翠棉越来越多？
最近收到很多关于“棉”的问题，可见大家对翡翠结构的观察力和关注度有了很大的提升，这很好！ 不过因为对翡翠的认识程度不同（甚至有很多玉石从业者也不一定能说清楚），因此导致问题提出来的方式也不一样。有些朋友会说：“我怎么看到我的翡翠里面有很多絮状/团状/丝状的物质啊，是不是买到了假的翡翠？” 这种提法本身就很有问题，如果单从语言表述上判断，似乎确实是买到了假货。但事实真是如此吗？ 先给大家看两个真货实料的例子：
例子1-天然翡翠A货手镯，内部有大量的纤维交织结构（行内称之为“翠性”）和晶体颗粒，看起来如同鱼鳞一般。
例子2-天然翡翠A货手镯，内部有像云朵一样状的排列，这是由硬玉晶体形成的干青种。 如果仅从微观上看，上述两件翡翠制品都符合“有棉”的特征；但如果以宏观的角度来看，一件是极品细糯种的镯子，另一件则是低档豆种的戒指，市场价格两者相差数十倍。
是否带棉、带多少棉，其实都没有绝对的标准。就像世界上没有完全一样的两片树叶，也没有完全一样的两块翡翠。即便是同时开采出来的翡翠原石，由于位置不同，受到的冲击力度不同，内部的构造都会有所差异。所以不能以偏概全，用个别来代表全部。
那么如何评价一个翡翠好不好呢？除了极少数的超低端产品以外，影响一款翡翠价值最主要的因素应该是：种水、色（工）、形，然后再考虑是否存在瑕疵等，而棉的存在与否及大小并不在主要评价的范畴之内。
对于优质的高种水的翡翠来说，棉可能根本就不是问题——即使有，那也是很少，且不影响美观。比如下面这件玻璃种的挂件，除了边缘部分有小块的黄翡之外，内部的纹理都很清晰，白棉呈点状分布，对整体美感的影响不太大。 而对于一些种水一般的翡翠，比如糯种，棉就相对要明显一些了。但由于透明度不佳，颜色淡雅，只要不是大面积的棉堆，其实也不至于难看。比如下面这个翠色圆条手镯，虽然内外壁都有棉线，但整体感觉还是比较协调。
但若论及廉价的翠色挂件，棉的问题就比较惹人烦了，因为无论多少的棉都可能在视觉上降低翠色的明亮度，毕竟天然的翡翠是没有经过任何人工漂白的材料，颜色的浓度不可能达到100%，或多或少有一些杂质混在其中也是很正常的。而且，过于洁白的翡翠反而让人产生怀疑呢……
对于“棉”的看法，应该辩证地看待。千万不能走极端。