翡翠属于什么饰品？
在玉里面，按种类划分有软玉和硬玉之分； 按产地分有新疆玉、俄罗斯玉、韩国玉（后两者一般指白玉）等； 按颜色分类则有白玉、青玉、碧玉、黄玉、墨玉以及彩玉等。 而在所有这些类别里，最受人们喜爱的就是翡翠了。
为什么喜欢翡翠呢？因为它的艳丽！ 因为它的神奇——“色呈凝腻之色，内蕴灵气无穷”； “质厚温润，莹彻如玉”并且“随光变幻，炫人眼目”。 所以它备受追捧也是正常的——毕竟谁不爱美的事物呢？
而说起这翡翠，其实它还有个名字叫做翠玉或者翠石。 这是因为古书对它的记载里有一个“翠”字，而我们今天看到的玉器资料里的名称也多是翠玉或者翠石。 不过要是按照现在的标准来看，以前所说的翠或翠玉都有些狭隘了。 因为现在所讲的翠指的是一种特殊的玉石品种，即由绿色翡翠制成的首饰品。 而过去所说的翠则涵盖了多种颜色，包括绿、红、褐、灰等各种色调的宝玉石。
当然，从颜色上来说，现代的翠更窄，仅限于绿色，且必须满足两个条件才能被命名为翠，一是含有铬元素，二是颜色明亮。 要同时拥有这两个条件并不轻松。首先，这种绿色的颜料必须均匀分布，如果染色不均匀，深浅不一，那就只能算是碧玉了。其次，这种绿色还必须鲜艳明亮，如果是灰灰的淡绿或者是发黑的绿都算不上上好之品。