什么地方才有翡翠？
目前，世界上著名的翡翠产地主要有中国、俄罗斯、巴西、美国等，而最有名的当属缅甸抹谷（Mogok）所产的翡翠。 什么是好翡翠的标准呢？要分辨其好坏不仅要看颜色还要看种水、做工以及尺寸等多个方面，不过，从颜色的角度而言，最好的翡翠无疑是以绿为基调的浓郁鲜艳、质地均匀细腻、明亮通透的“浓阳正匀”之作。 在天然翡翠中，颜色以绿色为主色调者甚多，然而，真正达到上述标准者却少之又少。这除了与矿物的组成有关外，还受到形成环境的影响。
首先需要知道的是，天然翡翠的颜色并非一成不变，它可能会随着光源的变化或者佩戴者的皮肤颜色而改变，这种变化是十分微妙的。 但如果是人工处理过的B货或C货则往往可以呈现出一种明显的“色漂移”现象，即在光源或手电筒的照射下，翡翠的色调会发生偏向红色一侧的趋势。这种现象是因为染色剂进入到翡翠的微裂隙中的缘故，一旦遇到外界的刺激源，如强光和化学试剂等，其中的染色剂就会释放出来，从而出现色调偏移的现象。而这种经过人工处理的翡翠，通常被业内称作“B货”或“C货”。 当然，并不是所有的染色的翡翠都是“B货”或“C货”，因为有些颜色较淡的翡翠也会进行人工染色，但这样的染色方法并不会使得颜色变深，而是会使其看上去更加的鲜艳润泽一些。
总之，在购买天然翡翠时一定要注意辨别是否有人工染色的情况存在，如果遇上颜色怪异，颜色过浓、过淡或者带有绿色的斑瑕的翡翠也应当提防，因为这些有可能就是人工染色所致。 除了关注颜色之外，种水也是很重要的一个评判标准。一般来说，好的翡翠应该是质地坚韧、透明度较高，给人的感觉是莹润透亮、水灵灵的，用行话说叫“水润凝腻”。
而劣质的翡翠则会显得粗糙干涩、透明度低，给人“干巴巴”的感觉。 制作翡翠的材质也是一个需要注意的地方，现在市面上有很多仿冒的翡翠饰品，这些假货不仅用料差而且加工技艺烂，一眼就能认出。真正的翡翠应该采用优质玉石原料，精心制作而成，所以仔细观察就会发现细节处很精致，不会有明显的瑕疵。