翡翠的帝王绿和什么？
对于这个问题，应该先弄清楚两个概念：种水和颜色。 种水是形容翡翠的水头长短，如“老坑玻璃种”、“冰种”；颜色是描述翡翠的颜色深浅浓淡，如“翠绿”、“阳绿色”、“晴水绿”等。当然还有灰黑两色以及黑白两色，因为较之其他色彩，这两色的翡翠价值不高不低，所以一般不被列入讨论范围。 我们讨论的问题其实是，种水上好下好的翡翠，颜色会如何变化？ 我们可以把颜色简单地分成两类，一类是色调偏黄的暖色系，另一类是色调偏蓝的冷色系。
众所周知，天然翡翠存在着“有色差一分价差千样”的情况，那么，我们是不是也可以说：“种差一挡价差万倍”呢？答案是否定的。虽然我们经常看到“老坑玻璃种”、“冰糯种”这样的词儿，但实际情况要复杂得多。在相同种水上，由于颜色的不同，价格可以相差很远；而在不同种水上，由于颜色相近，价格也可能差不多。 以色论，可分三步走：
1.取色：自然界中，翡翠有各种各样的颜色，我们需要挑选一种作为研究的对象。这里以“正阳绿”为例进行说明。这种绿色的翡翠，色调明朗，鲜艳夺目，看着就很让人舒服。
2.配色：用另外一种色调的翡翠与第一步中的正阳镇绿相配，看看能搭配出什么样的颜色。在这里，我选用的是“苹果绿”，这是市场上常见的颜色之一。如果是你，你会选择哪个颜色来配正Yang？
3.变色：在第二步完成的配色基础上，加入不同的灰色系或者黑色系，看看我们的配色结果是什么颜色。在这个例子中，为了简单起见，我只加入了少量的灰色系（图中标注为G），结果是大体上保留了原来的颜色，只是绿色变得更浅了一些。而如果在其中加入较多的黑色，则绿色消失得无影无踪了——这正好印证了“色差一分价差千样”的说法。 通过这个简单的实验，我想说明的问题是：同一块翡翠，由于染色的原因，它的颜色可能是千变万化的——这就是我所谓的“随色调变”。