美国有鉴定翡翠的吗？
当然是有的，而且有很多。不过要说明的是，美国的宝石学研究虽然比中国更加深入和系统，但是毕竟不是中国国学的传统，因此对很多概念的解释可能会跟中国人自己的理解不太一样（比如对颜色的分级就和中国自己的分级标准相差甚远）；另外由于地理因素，美国的宝石学家没有机会近距离研究中国产的玉石，所以对中国玉的认识肯定没有中国人自己体会得那么深刻。 不过即使如此，美国宝石学界对玉石的研究也是成果满满的，例如美国地质学会出版的一本名为《Gems & Gemology》的杂志，就是专门发表宝石及玉石研究的论文。
如果题主想去美国找机构做鉴定的话，可以搜一下这个杂志的网址，然后在网站上输入你要查询的玉石种类的英文名称（比如翡翠green jade），就能看到有很多相关的文章，最后点击文章的题目就可以去图书馆下载（大部分图书馆都有电子期刊的权限）。当然，杂志本身也是收费的，费用大概是每篇文章40美元左右。 如果题主不想花这篇论文的钱，又想搞清楚这个问题，最直接的办法就是去找一本名为《Rock and Gem》的书，这本书是美国地质协会赞助出版的，由该协会的会员、著名地质学家C. Michael Hogan编写。
因为C. Michael Hogan本人就很喜欢收集珠宝玉石，所以这本《Rock and Gem》除了介绍各种岩石的成分、结构、形成原理之外，还介绍了各类宝石以及玉石的特点和鉴别方法等。书非常厚重，大概有两百多页，插图也很精美，如果题主感兴趣的话可以买来看看。