翡翠是什么材质制作的？
这要从翡翠的成因说起，目前大家较为公认的是在地质作用下形成的。其中又包含两种观点： 一种认为是岩浆在高压状态下侵入地表以下，冷却凝固后形成粗晶质岩石，后来经过雨水侵蚀、山洪冲出地表，经大自然长期打磨形成的； 另一种认为是在岩石受外力挤压发生破碎之后，由地下水溶解沉积而成。但无论是哪种成因，最终产物都是晶体。
由于翡翠原矿的质地粗细不同及外界条件的影响，在切割打磨成成品玉件的时候，会有部分晶体分离出来，这些细小的晶体就是翠粒（也称翠花）。当这些大小不等、形状各异的翠粒分布均匀且量少时，就形成了我们所说的“种老”；反之则为“种嫩”。 “种嫩”往往意味着新山料或者水石，它含有的矿物成分复杂、结构不致密、透明度高、硬度差，用其制作而成的玉件光泽感不足且发闷，韧性也差容易崩口。而“种老”则刚好相反。当然，这并不是说“种嫩”就一定不好，毕竟有些山料虽然“种嫩”但是色好底佳，也是值得珍藏的。
需要说明的是，这里的“种”是指翡翠成岩成石的成熟度，与透明度无关。现在人们经常将“种好”与“透明度高”划等号，这种认识是很片面的。因为影响翡翠透明度的因素很多，如结构、裂隙等，而与“种好”没有必然的联系。比如玻璃种的翡翠有可能有裂，而豆种的翡翠却完全可以没有裂。所以不能单纯以透明度来辨别翡翠的种老种嫩。