为何清代不玩冰种翡翠？
因为“种”这个词，在行业内并没有一个统一的标准。 或者说，不同地区对颜色的认知是不一样的——比如云南人更青睐淡色，而广东人则会更喜欢艳色。 但大家对“种”的认知基本上是统一的，都会觉得种越嫩越好。 所以当看到一件宝贝颜色很淡的时候，我们会说这是“清水绿”或者“白底青”； 当看到一件宝贝颜色很浓的时候，我们会说这是一件“老坑”的翡翠。 以底色为例，可以分成玻璃地、蛋清地、雪片地、鸡蛋黄地……等等；以色调为例，可以分成阳绿、辣绿、墨绿、豆绿……等等。
这些名词都是大家约定俗成的，每个人心中都有一个标准。 那为什么没有冰种呢？ 因为行业规范里，就没有把“种”列为一个必选项。 就像评价一幅山水画，不可能要求里面的山必须是石山，水必须是绿水。 同理，评价一件玉器也不可能要求一定要是“冰种”。 因为很多料子本身就不是“冰种”。 比如我们买的糯种油青料，做成镯子后，开水浸泡，表皮会发现一层油脂的光晕，但内部仍然是结构清晰，水头短，有颗粒感。 这并不是“冰种”。 再比如一些紫罗兰料，如果水头好，颜色鲜艳纯正，我们也会称其为冰种紫罗兰。 为什么不做冰种的标注呢？ 因为这样会误导消费者啊！ “种”是很重要的，但行内标准有很多，非常灵活，不是固定值。 如果做这样的标记，势必会造成很混乱的局面。 比如有人拿一块玻璃种飘绿去跟一件豆种的佛头比，你说谁胜谁负？ 在这种标准的玉里面去对比另一块玉，无论是什么结果，都是极其不负责任的。