如何鉴别注胶染色翡翠？
注胶是一种行业术语，指人工往玉石里面注入树脂等填充物以改变其物理性质和外观。 通常有“充填”、“浸蜡”两种概念。 “充填”是指用树脂等材料直接填充玉石的缝隙，使玉石更加坚硬、光洁；而“浸蜡”则是先清洗玉石表面的污渍，然后浸泡在矿物油中，让油脂渗入玉石表层的毛孔内，起到防护作用，同时增加玉石的光亮度。 目前市场上销售的A货(未经过任何化学处理的)翡翠大多都经过漂白、杀菌、浸蜡或充填加固处理。这些处理方法均不会改变翡翠天然的结构，因而不会破坏翡翠的自然形态和质地。 但是，若经酸洗、注胶后，原来硬玉晶体之间的缝隙会被酸溶液溶解，然后再重新凝结。这样虽然能明显改变翡翠的透明度并增加光泽，但硬度也会有所降低。经过这种手法处理的翡翠往往会有胶质感，行话叫“胶感强”。
对于消费者来说，最简单的鉴定方法是将选购的翡翠放在荧光灯下观察，若见到绿的荧光，说明该翡翠经过染色处理了。 还可以仔细观察，如果发现绿色染得不自然，颜色一条一条且很生硬，或有明显的色带，则说明此绿是人工染色而成的。 如果要彻底辨别真伪，还需要在专门的仪器下进行化验，当然结果是最为准确可靠的。 但是，现在市场上有些无良商家会将天然翡翠与处理过的翡翠或B货甚至C货混在一起卖，这就需要大家在选购时多留个心眼了，最好能找有经验的人一同前往。
注胶染色翡翠一般不做成高档成品，多为小件、挂件、戒面等。如你买了一块冰种或冰种以上且颜色鲜艳均匀的翡翠，那十有八九是假的。目前出现最多的是染色底色、点翠和手镯的注油注胶染色，鉴别时主要从以下方面着手：
结构：注胶染色翡翠主要用劣质的水沫子或石英岩雕琢而成的，它们均为无色透明至半透明且内部常见绵、冰裂纹及白色团块状的杂质。染色翡翠由于酸洗时毛细孔（肉眼难见）被打开了，注胶和染色时染料和胶随之进入而呈丝瓜瓤状的杂乱分布，同时在凹坑处也聚集有染料、胶而呈褐色、黑色。
胶质感：注胶染色翡翠的表面有一层很薄的胶质层，因此表面会出现类似塑料制品的胶质感，透明度也较同级别的翡翠为差。
颜色：注胶染色翡翠的颜色多呈暗红色，色调偏蓝、色差大、色弱、色散、色不正，绿不绿、红不红、色浮于表面、不饱满，尤其是绿的地方，颜色往往发黑、发青。仔细观察颜色的分布，一般呈点状、丝状、大片状、浸润状，色调不均匀、不自然，常可见颜色与底色有明显的分界线。浸色翡翠颜色的迁移现象十分普遍，表现为颜色从裂隙、杂质、颗粒间接触部分由浓逐渐变浅，肉眼即可见到色从外向内逐渐变浅。色块的边缘常呈锯齿状，不整齐、不光滑，色调浅；而中心颜色浓，很浑浊、无绿的感觉。绿的地方对着光观察，常透出红、蓝色光，色彩十分难看。
桔皮效应：由于翡翠的硬玉矿物硬度大，当外力作用到表面时，表面会因微弱的凹陷而出现类似桔皮的凹凸不平的现象，而注胶染色翡翠由于是玻璃、石英岩等原料制作出来的，矿物硬度小，因此表面光滑，无桔皮效应。
密度：注胶染色翡翠相对翡翠的密度要小，因此同等体积下注胶染色翡翠较轻，有“拿得起、放得落”的感觉。
掂重：用手指捏住翡翠的两端，来回掂量翡翠的重量，注胶染色翡翠有“拿得起，放得落”的感觉。
放大检查：用10倍放大镜观察翡翠的表面，真翡翠的表面光滑、油润，常有凹坑、裂隙、“活口”或一些小冰渣。这些水点，具有起凸、聚光的特性，“水点”在光的照射下可以显示出五彩斑斓的颜色。而假翡翠不但表面很光滑、无光，同时由于用酸浸泡清洗，表面会出现无数呈毛玻璃状的麻点及胶质感，同时常可见有大量细小的裂隙杂乱无章地分布着，沿裂隙常可见褐色或黑褐色等染色、充胶的残留物。另外，还可观察翡翠的内部，真翡翠内部常有冰点或冰裂纹，以及绿色由浓到淡的渐变。同时，硬玉矿物的接触部分常有黑色的脏乱分布着，而假翡翠内部除了石英岩的结晶特征外，内部无任何特征。
查听：用两块翡翠相互轻划或用一小铁棍轻敲两块翡翠的接触面，真翡翠发出的声音清脆悦耳，假翡翠发出的声音闷不响亮。
测试折射率和密度：一般情况下，真翡翠的折射率为1.66，并具有双折射现象，密度为3.34克/立方厘米，并有明显的下沉现象，而水货翡翠、B货翡翠、C货翡翠由于有胶、染料等低折射率、低密度物质的进入，其折射率和密度均比翡翠低，因此，用测折射率和密度的方法也可鉴别真假翡翠。
