翡翠水线叫什么意思？
在介绍水线前，先了解一下翡翠的结构。 天然的翡翠是由硬玉晶体集合体形成的，所以天然的翡翠都有一个清晰的内部结构，也就是我们常说的“晶粒”（下图中，A为天然翡翠，B为人工改良的翡翠）。
水线和结晶体的形状有关 当翡翠形成过程中，由于外界压力作用，使得硬玉晶粒发生扭曲、断裂，形成了“纤维交织结构”，这样就会让原本规则的晶粒变成不规则的样子。如下图中的C所示。 如果将这种“纤维交织结构”进行细化，就会发现其实它是由“粒状结构”组成的。
所谓的“粒状结构”，就是指组成翡翠的矿物晶体彼此相互分开，中间有大量的空隙。 而水线就是这些空隙的边缘，也就是这些微小的颗粒边界。因为折射率不同，肉眼看起来就是一条淡色的线。 不过需要提醒的是，并不是所有的“纤维交织结构”都有水线。当“纤维交织结构”比较紧密时，由于光无法穿透所有的缝隙，所以在边缘处就形成一圈色带，即我们所说的翠带。而翠带的颜色通常比水线要深一些。
上图左侧为天然翡翠，右侧为人为改进过的翡翠，二者在结构上就有明显的区别。天然翡翠中可以看到清晰的水线和翠带；而人为改进的翡翠因为没有原生矿脉，所以结构相对比较松散，除了局部染色以外，整体颜色由底部的底色过渡上来，没有明显的水线或者翠带。 了解了什么是水线后，再来看看它的成因。 关于水线的成因目前主要有两种说法：
一种是“充填说”，其认为在水线经过的部位，原先存在裂纹，后在形成的过程中，有液体进入并填充了这些裂纹，从而形成现在的“水线”。
另一种是“结晶说”，该观点认为水线是因为在后期形成过程，周围的结晶体不断生长，并向内挤压，中间的质地相对较差的部分逐渐向中心凹陷，最后形成现在这样的状态——中间有一条线，两边则是凸起来的弧状。
以上两种观点大同小异，都认为是后期的成岩作用或后天因素导致了水线的形成，而且也都承认水是导致这种现象的原因之一。 所以后来人们根据这两种观点结合自然界中存在的各种现象，对水线进行了一定的模拟实验，最终发现“充填说”更为合理。 当然，无论水线是怎样形成的，它对翡翠的美观性都会有很大的影响。比如水线较为集中的部位往往会显得比较干燥，缺乏灵气；而有一些水线甚至可能会穿过白色包体，这样就会让人看起来有一根根线条状的白痕，非常影响美观。