翡翠气泡会发亮吗？
会，但是只有光线很好的时候或者很亮的灯光下才能看到，也就是在比较“亮”的条件下，有不透明到半透明的玉件（主要是糯种、油青种的翡翠玉件会有这个特点）表面可以看到如萤火虫般明亮闪烁的气泡状或鳞片状的闪光，非常漂亮。这就是行内所说的“起胶”或是“起莹光”的现象 。
首先来讲，并不是所有的翡翠都有这种现象，这主要是对种水比较好的，即透明度较好的翡翠来说的。当然，这是相对于内部晶体结构排列比较无序的一些宝石来说的，例如：水晶，碧玺等。而翡翠是一种晶体结构比较有序的矿物，所以，只有在种水比较好的情况下才会出现这种“起胶”“起莹光”的特点，对于有些翡翠而言，可能是“起胶”比较多一些，而对于有的翡翠可能“起莹光”就比较多一些；而且，这种特点也会因光的强弱变化而有所区别，比如在强光之下就会很明显，而在弱光的情况下就不容易发现。 再者，这里的“起胶”“起莹光”指的是翡翠表面的现象，只要把玉器轻轻抛动，就可以看到它们在表面游动，但要注意的是，这些“起胶”“起莹光”的现象都不是永久性的，当把玉器拿在手里面仔细端详的时候，它又会慢慢消失不见……这也是与那些天然珠宝不同的是，因为天然的宝石都是晶体，而翡翠虽然是玉石，但是在结构上确实是具有“晶质”的特性，也就是说它是可以“发光”(光线可以穿透)的。 所以，如果有机会的话，可以在自然光线下再仔细看看你的翠儿有没有这种特殊的效果哦！