如何选翡翠玉的好坏？
选择翡翠，主要是看种、水、色。 首先，要看的就是这个翡翠的种质是什么。一般我们分它为：玻璃种，冰种，糯种和豆种。其中玻璃种的翡翠最好，其次是冰种。种越好的翡翠，价值越高。 种，主要看它的结构，如果它是晶粒状结构，那就是玻璃种的；是纤维交织结构的话，就是冰种的。 如果实在没有经验，就看看它是不是有裂纹或石纹之类的，如果有的话，价格肯定要大打折扣了。因为有了这些瑕疵，翡翠的耐久度会降低很多，使用及保存的时候要注意。
其次，是看水分，也就是看翡翠的透明度。在自然光线下，观察它的通透程度。如果是玻璃种的翡翠，很通透，甚至有一些发白的感觉；如果是冰种的，半透明，很清爽。而糯种和豆种，由于结构比较粗糙，就不太通透。当然，种质越好，要求的水头越长。 接下来就是要看颜色了，毕竟除了种之外，色也是影响翡翠价值的一个重要因素。 首先要看它是否是均匀的颜色（除了个别雕刻作品），如果是不均匀的颜色，那就值不了多少钱了。然后就要分析色彩了。
常见的颜色，比如绿色、紫色、黄色等等。其中，以绿色为佳，因为绿色象征生命力的旺盛。但是，并不是绿色越多就越值钱哦！还要看绿色的浓淡程度。要注意的是，那些看起来非常鲜艳的颜色，可能是染出来的，所以一定要多留意。 最值得购买的翡翠，应该是种好、水好、色好。三者均极佳的翡翠，很难找到，价格也相当高。但如果条件可以适当降低，如只买回一个种水好的，以后有钱再买回一个色好的，也是一种可行的办法。