“阳”是指颜色的明艳度，“阴”是指出色的饱和度（亮度）低。 一般来说，越“阳”的玉，其肉质也越好；反之则越差。当然这个阳也不是说越“阳”就越好，还要看其他因素，比如种水、底色等等。 “阳”的颜色，我们常称为“鲜亮色”或“浓艳色”。这种鲜艳而明亮颜色的玉器在市场中比较常见到，如俏色雕刻的玉雕件或皮色巧雕的玉摆件等。这些玉器虽然色彩斑斓、浓艳夺目，但往往失之单调。
相反，那些底色好的玉石原料，经过精湛的工艺师设计雕琢后，往往能发挥出意想不到的效果。一块品质普通的玉料，经工艺师的妙手雕琢成器后，有可能具有非常高的艺术价值和收藏价值。 比如说白玉吧！如果质地细腻、润泽通透、白色纯正而无瑕点的白玉，不管是不是素面加工，一般都是“阳”的。这样的白玉制作出来的作品一般看起来都比较清爽、明亮且大方。 但若是略有瑕疵的，或者灰白、青白、黄白的白玉呢？那就是“阴”的了。由于色调偏冷，又或是带有杂质、绵体等，就会显得不够明亮、不耀眼了。 除了白玉外，其他颜色的玉也有“阳”、“阴”之分。这里所说的“阳”、“阴”，只是相对而言，并没有绝对的可比性。
蒲文九优质答主颜色的洋是指颜色的纯正程度。
颜色纯正即颜色中只有单一色调，而无其它色色调混入。翡翠颜色的洋有正、邪之分，正指纯正之色，邪指色脏而不纯；翡翠颜色的洋一般以绿翡来比较，最纯正的绿翡为纯翠绿色，其色调中无其它颜色混入，一般纯翠色不多见，常见的是两种色调的混入色，为正阳绿、翠绿、宝石绿、秧苗绿等。
所谓的邪色也是指色调中含两种色调，但一般多含一些蓝色色调，这种色调因含蓝色的邪气，而被通称为邪色。颜色的洋由正到邪可划分为五级：
特洋：指色调正、色纯，无其它色调混入，呈纯翠绿等色，此为最上佳的颜色洋度。
大阳：指色调纯正，含两种色调而色美，色如阳俏，呈正阳绿、翠绿、宝石绿等色。此为上等颜色洋度。
小阳：指色调较纯正，色俏而艳，呈秧苗绿、紫罗兰绿等色，此为一般颜色的洋度。
次阳；指色调偏暗，色脏而不正，色如菜蜡绿、菠菜绿等色，此为次级颜色洋度。
邪色：指色调脏、色绿邪而偏蓝，色如蓝绿、脏绿等色，此为最次的颜色洋度。
翡翠颜色的浓淡与颜色的洋度并无直接关系，即浓色可有洋色与邪色，淡色也可有洋色与邪色。颜色的淡不能用洋度来代替，也不可以用没有洋度来表示颜色的淡。在实际操作中，有些人在鉴定颜色的浓淡时，常用洋、邪来代指颜色的浓淡，这实际上是错误的。
