楼上的老师已经说的很清楚了，我补充几个关于“翡翠”的小知识吧 1、人们平时常说的“玉石”其实就是指天然形成的矿物集合体（多呈半透明至不透明状），这些由众多颗粒组成的集合体，通常会有一定的硬度，我们形象地称之为“硬玉”或者“软玉”。其中，硬玉就是指翡翠；而软玉则是和田玉等。 2、在“玉石”家族中，除了大家熟悉的翡翠和和田玉之外，还有碧玺、玛瑙、水晶、青金石等等，这些也都是常见的宝石。
3、目前市场上见到的“新玉”大多是新疆或俄罗斯等产地出产的俄料、韩料等，这些“新玉”的主要组成矿物是透闪石，其构造明显与玉不同的，往往是纤维交织的结构，这也是与“老玉”最明显的区别之一了。 4、现在很多人喜欢把翡翠和玉石放在一起讨论，其实从古老的传统来看，翡翠和玉石分属两个不同的分类体系——
翡翠主要属于“岩浆岩型宝石”，它是由地球内部的高温高压形成的，因此具有“火成岩”的一些特征，比如颜色丰富、变化多样且均匀； 然而有些玉石却属于“沉淀变晶型宝石”，它们常常带有“变质岩”的特征，如透明度较好、结晶颗粒细腻等等，而这样的特征往往和翡翠有着较大的差异。
熊羽函优质答主有翡翠相近的玉比较多，比如说马来玉、水胆玛瑙、葡萄玉、澳洲玉、南非玉、俄罗斯玉、还有水钙铝榴石等。
一、马来玉：也称马来玉，属酸性火成岩的斜长花岗，玉产于中国台湾，也产于缅甸。由石英与长石所构成，石英与长石的含量正好各占一半。通常呈玻璃光泽，透明至半透明。绿色，常有白、灰、黑色条纹。质地细腻，硬度6.5-7，相对密度2.58-2.71。
二、水胆玛瑙：水胆玛瑙常呈灰白色半透明玉状，常为柱状结晶体，一般不呈块状产出，断口呈油脂光泽或树脂光泽，部分透明。具贝壳状断口。
三、葡萄玉：葡萄玉是一种天然矿石，葡萄状方解石浸染在灰色带青绿的石英岩中。因其在外观上与翡翠有着几分相似之处，而且，价格低廉，近年来，被某些不良商人当作“a货翡翠”卖给消费者，由此而引发的消费纠纷较多。
四、玻璃：玻璃颜色均一，强玻璃光泽，常有气泡，部分透明，具有贝壳状断口。
五、水钙铝榴石：水钙铝榴石的颜色多为翠绿色，透明度较高，其矿物组成多为单矿物，常含生长纹。
六、澳洲玉：主要是石英岩，翡翠市场上常出现染色澳洲玉冒充翡翠，染色澳洲玉具有如下特征：颜色为浅绿、草绿等色调，颜色集中于裂隙中，色散性较好，表面光泽比翡翠稍暗，呈玻璃至树脂光泽，无“翠性”。
