什么叫氧化的翡翠？
这题我会！ 氧化的翡翠其实就是指被空气氧化了的翡翠，这种变化是很细微，很难用肉眼看到的。通常我们买到的新玉或者说是未经过氧化的翡翠，都呈玻璃光泽。而氧化后的翡翠，由于表面有灰尘、油脂等附着物，或者抛光粗糙，再或者是长期接触皮肤分泌的油脂和汗液，使得表面的光洁度不高，有些甚至有暗斑出现。整体看上去没有刚买来的新鲜。这就是我们所说的“变干了”、“褪色了”或是“发花了”，其实这些都是氧化现象导致的。 那为什么有的翡翠会变色呢？其实这是大自然赋予玉石的特性——吸水和脱水过程。
原来，我们的周围总是弥漫着各种微小的灰尘颗粒，当这些颗粒接触到玉石表面时，就会渗透到内部。当然，它们同时也带进了少量的水分子。此时，如果环境湿度较大，水分子就会包围在灰尘颗粒的表面，从而形成一层薄薄的透水膜。而这层透明的水膜，就能够起到养护玉石的作用。反之，当环境比较干燥，水分不足，这层保护膜就不易形成。这时玉石就容易失去光泽，显得黯淡无光。这就是为什么新买的玉器需要浸泡清水，或者在手上盘玩才能达到效果。这也是我们保养玉器的方法之一。
氧化的翡翠的成因：主要是由于某些地区人们信奉佛教，流行佩戴翡翠以表示对佛主的尊敬以及显示个人的财富。他们睡觉时不摘掉首饰，长期佩戴出汗多的一侧耳朵或脖子，使翡翠接触汗渍时间过长，而形成锈点状或片状的黄色氧化斑，越接近金属越容易氧化，翡翠越薄越容易发现其氧化现象。
翡翠的次生色产生的过程，就是翡翠矿床在生成后，因地壳运动出露地表后，在风化 - 氧化 - 还原等外力地质作用下发生的次生变化。如 X射线衍射实验研究表明，在含铬 - 铁 - 钠 - 硅等元素的还原 - 弱还原 - 强氧化条件下，可发生下列一系列次生矿物的组合：辉石、角闪石——钠铬辉石、钠长石、绿辉石——重晶石、绢云母、斜长石——石英、钾长石。
在翡翠行业里，次生色有特指，泛指在翡翠矿床产生以后的外生地质作用过程中产生的颜色，俗称“老坑”，因为这种颜色有别于皮壳色。“老坑”色主要指“硬玉矿物裂隙或颗粒间分布的铬铁矿所染上的颜色”，是典型的次生色，具有“玻璃光泽、翠性、分布不均匀”的颜色特点，这是优质翡翠极为重要的颜色。
