翡翠冰裂纹要紧吗？
“冰裂纹”不是指真的冰裂开的纹，而是形容翡翠的种质像冰块一样透明，有如冻住了一般。“冰裂纹”是一个行业术语，是一种特殊的风化现象——风化冰裂纹。 自然界中常见的高盐度水体都有一定的腐蚀作用，比如海水、湖泊、池塘等，而其中的钙离子和镁离子含量越高对玉石的腐蚀性就越强。在长期高温高湿的环境中，宝石中的结构会发生水解反应，产生晶体间和晶体内间隙水的溶解，导致体积增大，产生“膨胀纹”；随着缝隙水溶液的蒸发，“膨胀纹”又会变为“退色线”或“风化线”——这就是“冰裂纹”的前身。
“冰裂纹”的形成原因与玉石的结构有关。玉石中含有铬元素（Cr），铁元素（Fe），镁元素（Mg）等金属离子，这些离子的结晶状态取决于周围环境的水化学性质。当含有上述离子的水分散于空气中时，会产生化学反应，生成沉淀，即所谓的“水解反应”。其过程为： M+H2O→MOH Mg2+ H2O→Mg(OH)2↓ Cr3+ H2O→Cr(OH)3↓ Fe3+ H2O→Fe(OH)3↓ 当上述反应进行到一定程度时，会因产生“晶格空洞”而使玉质结构发生崩解，形成“白化”或“泛灰”现象，同时由于部分金属阳离子被置换出来，使玉质产生颜色上的变化。
虽然“冰裂纹”是自然形成的，但是其发育程度各不相同，有的似闪电雷鸣、条条分布，有的却如乱石铺街、斑迹点点。此外还有一部分是由于后期人为加工不当造成的。例如在雕刻过程中用力过度或使用铁器敲击，都会使表面产生沟壑，类似“冰裂纹”，不过这种“冰裂纹”是后天形成，且无规则且较为粗糙。